!دفاعٌ يائس! الحزام في مأمن
الدّيمبسي رول الجديدة !المتفجّرة
!لقد حان الوقت... كي أقف على حلبتي الخاصّة
ahmed souisi : ترجمة و إعداد
لمزيد من الانمي المترجم زورونا على www.3asq.com
و لمتابعة أعمالي يمكنكم زيارة مدوّنتي www.darkevilss.blogspot.com
عيادة ياماغوتشي
كلِماتٌ مُمكِّنة
هل أثبتت صور الأشِعّة أنّ دماغك بخير؟
!نعم
إنّها بدايةٌ مطمئنة
!كُن شاكِرا لمدرّبك على هذا الجسد القويّ
.أ-أنا ممتنٌّ جدّا
...لكِن
.الجزء السفليّ ليس بخير
عيادة ياماغوتشي
غيّر الضّمادات حول قدمِك اليسرى بشكلٍ مُتكرّر
!و أيضا لا تتدرّب لمدّةٍ من الزّمن
حـ-حقّا؟ ولو حتّى بعض التّمارين؟
.حسنا، سأكون جيّدا
.وسوف أعطيك هذه أيضا، قم بإستخدامها
أليس هذا كثيرا؟
.أستطيعُ أن أمشي جيّدا
.سـ-سأقوم بإستخدامها
إسمع، إيبّو-كن
،سوف أعطيك تحذيرا واضحًا
توقّف عن الإعتماد على الدّيمبسي رول
،إنّها تسبّب ما يكفي من الضّغط على جسدِك
لكنّ الوتيرة المتزايدة في تلك الحركة الجديدة
.لن تفعل شيئا، بل ستقصِّر مسيرتك وحسب
.كلّما إستخدمتها أكثر، كلّما إقتربت من التّقاعد
...تقاعد
عيادة ياماغوتشي
أنت تملِكُ هدفا تسعى إليه، أليس كذلك؟
ولا تُريده أن ينتهي، أليس كذلك؟
،إذا كنت ترغبُ في تحقيقها
.توقّف عن استخدام هذه الحركة
.أنا أثِقُ بأنّك قويّ كفاية كي تفوز بدون إستخدام الدّيمبسي رول
.الفوز بدون إستخدام الدّيمبسي رول
لكِن هل كُنت سأتمكّن من هزيمة ساوامورا-سان لو لم أقم بإستخدامها؟
بالطّبع ذلِك مستحيل يا غبيّ
،إذا كان خصمي القادم في نفس مستواه
فكيف لي أن أفوز؟
أنت تملِكُ هدفا تسعى إليه، أليس كذلك؟
ولا تُريده أن ينتهي، أليس كذلك؟
...إذا اردت تحقيقه
.ذلِك اليوم لن يكون بعيدا
.لا يُمكِنُني أن أقِف في نفس المكان
...لا يُهِمُّ ما سيحصل لي، فحالما أكون هناك
!فسوف يكون كلّ ما أفكِرُ فيه
قارب ماكنوتشي للصيد
!أوميزاوا-كن
،إسمع، يا إيبّو
أتتذكّر ذلِك الوعد الذّي قطعناه حينما بدأت بالعمل في قارِبكم؟
وعد؟
!آه، نعم، بالتّأكيد
.أ-أنظر إلى هذا أرجوك
!إنّها رائعة
!هل قُمت برسمها أنت؟
!لم أكن أعرِف بأنّك رسّام جيّد
...مهلا، أهو حُلمك
.معك حقّ، أريد أن أصبح مانجاكا
المانجاكا = هو مؤلّف المانجا
.سأريك المانجا خاصّتي حالما أنتهي منها
.أعِدُك بأنّها ستكون جيّدة
!أيعقل، أنّك قمت بإنهائها؟
.نعم، أفكِّرُ في تقديمها لمسابقةٍ للمؤلّفين الجدد
!أريد أن أقرأها
.أريد ذلِك أيضا، أنا فخور بها كثيرا
!لا استطيع الإنتضار
...و أيضا، يا إيبّو
،لقد تكلّمتُ مع القائدة سابقا
.لكِنّي سأوقّف عن العمل في قارب ماكنوتشي للصّيد
أنا، حينما شاهدت قتالك مع ساوامورا ساعدني ذلِك في إتّخاذ قراري
.أريد أن أحقِّق حلُمي في أن أصبِح مانجاكا
أنا رجلٌ أيضا وأريد أن أفوز كذلك
لا أعلم إذا كنت سأحقّقُه لكن لديّ حلمي
.سأراهن على المانجا، هذا هو قتالي الخاصّ
.يجب عليك أن تفعلها، أوميزاوا-كن
...إيبّو
قارب ماكنوتشي للصّيد
!مذهل، هل رسمت كُلّ هذا؟
...لقد أصِبتُ بالتّوتُّر
.حسنا، فلتبدأ بقِرائتها
من قبل أوميزاوا ماشيرو
!أهي مانجا عن الصّيد
،لقد أردت في الحقيقة رسم واحدة عن الملاكمة
لكِن أخطّط لحفظها حتّى أتحسّن كي أستطيع عمل سلسلةٍ لها
.أيضا، يجب عليّ تحضير المعدّات، قبل أن أعمل عليها
!نعم
!مرحبا، صديقي
آه، ألست إتاغاكي-كن
،أنا لا أستطيع إعطائك رأيي
.لذا ظننت بأنّه سيكون افضل لو سمعِت رأي شخصٍ آخر
...حـ-حسنا
.بوجود إثنين من القرّاء سيجعلني ذلِك متوتّرا أكثر
...حسنا، أعتمِدُ
!مرحبا
!مـ-ماذا؟ جميعُكم؟
من قبل أوميزاوا ماشيرو
سوف نقرأ مانجا جيّدة أليس كذلك؟
أنا جديٌّ في كُلِّ ما يتعلّق بالمانجا
الحرف "ميم" من مانجا هو نفسه الحرف "ميم" من ماسارو بعد كُلّ شيء
!مـ-مهلا! هل ستقومون بقِرائتها جميعا؟
لما قُمت بإحضارهم؟
لا بأس بذلِك، إن كثرة الآراء أفضل
.سلّمني إيّاها
...حسنا
.إذا لم تضحكني فسأدُقُّ عنقك
أهي من النّوع الكوميديّ؟
!فلتنقذني أرجوك! إنّها ليست مانجا كوميديّة
.مرّر لي الصّفحة الأولى
!أنتظر دقيقة فقط
.آه، إنّها مانجا تتحدّثُ عن الصّيد
.إنّهُ لا يصطاد أيّ شيءٍ حتّى
أين ستكون المتعة لو كان ذلِك من أوّل صفحة؟
!ما الذّي قلته أيّها الأحمق؟
...أنا ميّتٌ لامحالة
!أوه، يبدو أنّهُ أمسك واحدة كبيرة
!أسرِع و أعطني الصّفحة التّالية
!فلتنتظر قليلا، لقد وصلت إلى أفضل جزء
.يبدو أنّها قد أعجبتهم
...نعم
!لا أستطيع الإنتضار! أعطني إيّاها
!سآخذ وقتي في قرائتها
!دعني
!أعطني الصّفحة التّالية أيّها الأحمق
!مـ-ما الذّي فعلته؟
لقد عمل أوميزاوا-كن بجدّ ليحقّق حلمه بهذه المخطوطة
!ما الذّي ستقوم بفعله الآن؟
!لقد هربوا
أمر متوقّع ههههه
!عودوا لإصلاحها أرجوكم
!ما الذّي جاء بكم إلى هنا؟
!أنتم فضيعون
.أوميزاوا-كن
.أنا آسفٌ جدّا
!كلّ هذا حدث بسبب أنّني إستدعيت إتاغاكي-كن
!إنّ ذلك خطأي! سأساعدك في إصلاحها
...تـ-تمالك نفسك، أوميزاوا-كن
هل سمِعتهم، يا إيبّو؟
"مرّر لي الصّفحة التّالية"
"سآخذ وقتي في قرائتها"
!هل رأيت ذلك؟ هل تقاتلوا من أجلها
.نعم، لقد فعلوا ذلك حقّا
حسنا، سأذهب لإصلاحها !ثمّ سأقوم بإرسالها
!أستطيعُ فعلها
...أوميزاوا-كن
.في الحقيقة، أنا لا أثِقُ بنفسي
...لقد كنتُ قلِقا دائِما، بماذا سأفعلُ لو تمّ رفضها
!جميعُنا نُحِسُّ بذلِك أحيانا
!على أيّة حال، فلنذهب الآن، يا أوميزاوا-كن
!نعم! لقد رفعت معنويّاتي الآن
!أوه، لقد تجاوزت الخطوط
.لا بأس بذلِك، يمكنِك إستعمال الحبر الأبيض
يستعمل المانجاكا الحبر الأبيض لمسح الأخطاء التّي يقوم بها أثناء الرّسم مثلا يتجاوز الخطوط كما فعل إيبّو أو تسقط بعض القطرات من الحبر الأسود على الرّسم
إنّها ثلاثةُ صفحاتٍ فقط لن أستغرِق أكثر من ليلةٍ لإنهائها
.المعذرة، لجعلي بطل اليابان يقوم بهذا
ليلةٌ واحدة؟
هل رسمُ ثلاثةِ صفحاتٍ يستغرِقُ كُلّ هذا الوقت؟
يعمل المانجاكا عادةً مع عِدّة مساعدين وهم يساعدونهُ في تحبير المخطوطة ورسم الخلفيّات + المؤثّرات إلخ، فيكون العمل أسرع و أكثر دقّة و جودة لكِنّ أوميزاوا يرسم لوحده لذا يستغرق وقتا طويلا في الرّسم
إذا هو يقوم بالرّسمِ طوال اللّيل
وينهظ باكِرا ليأتي للعمل طول تِلك المدّة؟
،لقد بدأ في العمل معنا منذ أن مرِضت أمّي
.و لقد قام بتخفيف العبئ عليها
.و هو دائما ما يأتي لتشجيعي قبل المباريات
إلى أيّ مدى قد قام بمساعدة أمّي؟
كم مرّةً قد قام بمساندتي فيها؟
أتمنّى أن تنجح المانجا خاصّتك
.ما الذّي تقوله؟ أنت تستعجِلُ الأمور فقط
.أنا فقط سأدخل لمجرّد مسابقة
.هذه هي البداية فقط
شكرا لك، أوميزاوا-كن
!هيّا، فلتأكلا
.فلقد وضعتُ جُلّ خبرتي في هذا الطّعام
لا تنسى زيارتنا في بعض الأحيان
.بالطّبع
،لقد إعتدت على هذه الأجواء الدّافئة
و وتيرة الحياة المريحة
إيبّو، أنا آسف. هل ستسطيعُ أنت و القائدة تدبُّر شؤون العمل بمفردِكما؟
...أنا قلِقٌ بشأن ذاك
!لا تقلق بشأنِنا
!فأنت لديك هدفك الخاصّ كي تصبح مانجاكا
ما الخطب؟
أنا، لازال لديّ ثِقلٌ أريد أن أُزيحه من صدري .قبل أن أذهب من هنا
أهو بتِلك الأهميّة؟
.إنّها طريقتي في الوداع، أو أيّا يكن
،حينما كان في الثّانويّة
،كثيرا ما كان إيبّو يعود إلى المنزل مليئا بالجراح
،أنا متأكّد بأنّك تعرفين ذلِك أيّتها القائدة
...لقد كان يشتمُ ويقال له أنّ رائِحتهُ كطُعم السّمك
...في الحقيقة، لقد كان قائدهم هو أنا
!هذا يكفي أوميزاوا-كن
.إرفع رأسك، أوميزاوا-كن
في اللّحظة التّي تنتقِلُ فيها إلى عالمٍ جديد
،لن تجد الوقت للنظرِ نحو الأرض
أبقي رأسك مرفوعًا، و لا تنظر إلّا للأمام
.و ابذُل جهدك
!شكرا جزيلا لك، شكرا جزيلا لك
.لا أستطيعُ فِعلها. لا أستطيعُ رفع رأسي لأعلى
!أوميزاوا-كن
إيبّو؟
!إنّ مانجا خاصّتك كانت رائعة
!ما الأمر؟ لا أستطيعُ سماعك
!أوميزاوا-كن، إن المانجا خاصّتك كانت رائعة
،يُمكِنك أن تعتبرني مُعجبك الأوّل
.كما كُنت أنت مُعجبي الأوّل
!و تذكّر، سنظلّ دائِما أفضل صديقين
!إيبّو
صالة كاموغاوا للملاكمة
!مرحبا
!عمل جيّد
هل شُفي جسدُك؟
!إنّ مباراتك لا تصدّق، حتّى أنّني بكيت
...ياه... شكرا
إيبّو، هل أنت بخيرٌ حقّا؟
.بالتّأكيد انّه مصاب، فهو على عكّاز
.فلتتقاعد، أيّها المُعاق
!لا تناديني بالمعاق
!لقد كان إصلاحُ تلك المانجا أمرا صعبا
!أوه، لقد غضب، لقد غضب
.إنّه ليس متأسِّفا على ذلِك أبدا
.إنّه لا يبالي، دعك منه
.على أيّةِ حال، نحن الإثنان متأسِّفان على ذلك
.إذا نجح أوميزاوا-كن، فسأريه محلاّ جيّدا
وأنا سأستدعيه للمطعم
و سأعطيه الرّامن
...كيمورا-سان، أوكي-سان
.أتمنّى أن يصبح ناجحا
.معك حقّ
.لا تحلُما كثيرا
.أنا أيضا قد فعلتُ شيئًا من أجل "أومي" أيضا
أومي = مجرّد إختصار لإسم أوميزاوا
.لقد سهرت طول اللّيل لكي أرسمها
مخطوطة المانجا قِصّة تاكامورا مامورو الطّريق إلى لقب العالم الفصل الأوّل مائة صفحة
"!مذكراتي! "الطريق إلى اللقب العالمي
!فلتبقى خارج هذا الأمر
!ما خطبك أيّها اللّعين؟
!قم بتميزقها
!ما الّي تفعلونه أيّها الأوغاد؟
مكتب المدرّب
.آسِف لإيقائي التّحيّة عليكما في وقتٍ متأخِّر
.شُكرا جزيلا على كُلّ شيء
.فلنسِرع و نتحدّث بشأن مباراتك القادمة
مباراتي القادمة؟
.آه... لقد أخبرتني الطّبيبة ياماغوتشي بإستعمال هذه
أعتقِد أنّها أصبحت مفرِطةً في الحذر
.أنا واثِقٌ بأنّني أستطيعُ القيام ببعض التّمارين
يجب أن أعود للتّدريب قريبا
!أيّها الغبي
.إستمع إلى طبيبك
!آمُرُك أن ترتاح لفترةٍ من الزّمن
...لكِنّك قد قلت شيئًا حيال مباراتي القادم
هل تتذكّرُ هذه؟
...التّحدّيات التّي أتت قبل مباراتي مع ساوامورا-سان
،أنا لا أدري ما الذّي يخيفهم
.لكِنّهم قد قامو بإلغاء التّحدّي
.بدون خصوم لا يُمكِنُك الدّفاع عن اللّقب
أُلغت؟
.قبل قِتالك ضِدّ ساوامورا، قد ناديتك بِبطل الجُبنة
.لكِن خلال تلك المباراة قد قُمت بِملأ تِلك الثّغرات
! لا تغترَّ بنفسِك !مازال أمامك الكثير من العمل
!حـ-حاضر
،لم تتقرّر مباراتك التّالية بعد
.لكِن أريدُك أن ترتاح و تتعافى إلى ذلِك الحين
!إنّ ذلِك جزءٌ من عمل المحترفين
.حاضر، شكرا جزيلا لك
مباراته القادمة، إذن؟
،إن لم يتبقّى هناك خصوم في اليابان ...فإنّ الخيار المتبقيّ أمامه
.هو أن يطمح لأعلى
الرّاحة إذن؟
لكِنّه مُحقّ
...إنّ ظهري مازال
أيضا، قبل مباراتي مع ساوامورا-سان
.لطالما كُنت متوّترا طيلة إستعدادي لها
.ربّما عليّ الإسترخاء لبعض الوقت، جسدِيّا وعقليّا
.مرحبا بعودتك، صديقي
إتاغاكي-كن؟ وناناكو-تشان أيضا؟
ما الذّي تفعلانه هنا؟
!إنّها التّعزيزات
!إنّهما سيأخُذان مكان أوميزاوا-كن
إيه؟ هل ستعملُ معنا؟
!لقد جاءا إلى هنا فجأةً، لكِنّي سعيدةٌ لذلك
...لكِنّنا لم نضع لافتةً نطلُب فيها العاملين
،لقد إتّصل بي أوميزاوا-كن وقال
"أعتمِد عليك في الإعتناء بقارب ماكنوتشي للصّيد"
أوميزاوا-كن؟
أوميزاوا-كن... لقد خطّطت لما ستفعله حتّى بعد أن تذهب
!إسأل و ستجِدني
!لا يمكِنُني أن أجد بيئةً أفضل من هذه لمعرِفة المزيد عن الملاكمة
!و عائلتنا فقيرةٌ أيضا، يجب أن نتحصّل على بعض النّقود
!هذا سيساعِدنا، يا إيتاغاكي-كن
!ونحن أيضا، يسرّنا العمل معك
...و لكِن الدّفع لاثنين سيكون صعبا
!لا تقلقي بشأني، لقد جئت من أجل المرح فقط
...و هكذا، إبتداءً من اليوم
!سـنبذل ما في وسعنا
!إيتاغاكي-كن، إرمي الطُّعم
.حاضر
...إنّ السّفينة غيرُ مستقِرّة
.لكِن هذه فرصةٌ جيّدة لتحسين توازُني
من المتحتمل أنّ هذا هو سِرُّ صديقي
لإمتلاكه لكماتٍ قوِيّة
فهمت الآن
!إنّها أثقل حينما تمتلئ بالأسماك
.ولقد كان صديقي يفعلُ ذلِك لمدّةٍ طويلة
ذلِك يُفسِّرُ إمتلَاكه لكُلّ تِلك العضلات
.بدون أن يمارس أيّة رياضة
لقد فهمت
!لقد فهمت
آه، صديقي؟
هل لابأس بفعل ذلك؟
.لقد أرحت جسدي بفضل مساعدتك
.سأعود للعمل إبتداءًا من اليوم
...لقد حمل أكثر مِنّي بمرّتين
،لقد ظننت بأنّه سيمكنني أن أصِل إليه حينما أعيش بنفسِ طريقته
.لكِنّهُ مازال بعيدا جدّا
!لكِنّي يوما ما سألحقُ به
!لقد إشتعل إيتاغاكي مانابو من أوّل جولة
ما الذّي سيرينا إيّاه في الجولة الثّانية؟
!مهلا، لقد إنتهى الأمر
لقد قام بإسقاطه في وضعيّةٍ غريبة
!بلكمةٍ خارقة
إنّهُ، ألا يبدو بأنّ جسده قد تضخّم قليلا مُنذ أن بدأ بالعمل عند إيبّو؟
تكلّم يا إيبّو. ماهو سِرُّك؟
!دعنا نعمل في قارب ماكنوتشي أيضا
...إيه
!حسنا
ahmed souisi : ترجمة و إعداد
لتحميل الحلقة القادمة زورونا www.3asq.com
أو على مدوّنتي www.darkevilss.blogspot.com
عاصفة تنزل على !قارب ماكنوتشي للصّيد